Iin Rachmawati, Primary Author mixed material bibliography Yogyakarta Deepublish 2020 en English

Textbook

x, 71 hlm; 23 cm Penerjemahan teks pada dasarnya merupakan suatu bentuk kegiatan yang dilakukan untuk menerjemahkan atau mengalihbahasakan dari satu teks bahasa ke teks bahasa yang lain. Ketika menerjemahkan sebuah teks, seorang penerjemah tidak hanya bisa langsung mengalihbahasakan, namun ia harus memahami pula bagaimana cara yang tepat untuk menerjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa sasaran. Guna memahami teks tulis, seorang penerjemah seharusnya memahami terlebih dahulu isi ataupun tema dan topik dari teks tulis tersebut. Logikanya, tidak mungkin seorang penerjemah akan bisa menerjemahkan sebuah teks tulis dengan baik ketika ia tidak memahami tentang beberapa istilah yang ada di dalam teks tulis yang akan ia terjemahkan. Inilah yang dimaksud dengan pemahaman awal di mana keseluruhan teks bahasa sumber harus benar-benar dipahami dengan sebaik-baiknya untuk bisa menghasilkan sebuah terjemahan teks bahasa sasaran yang baik dan benar serta pesan yang disampaikan sesuai dengan isi dari teks bahasa sumbernya.Hak cipta 2020, pada penulis Iin Rachmawati, S.S., M.Hum. Menerjemahkan dan menafsirka 418.02 9786230207563 Perpustakaan Universitas Katolik Santo Agustinus Hippo San Agustin Library 418.02 IIN t USA04100S Perpustakaan Kampus Utama (Ngabang) 418.02 IIN t USA04101S Perpustakaan Kampus Utama (Ngabang) 418.02 IIN t USA04102S Perpustakaan Kampus Utama (Ngabang) 418.02 IIN t 1292479.jpg.jpg 4896 2025-01-22 08:25:21 2025-01-22 08:28:33 machine generated